Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
Forums.AnimWorld.Net
========================
یک آنبوی اوچیها
.می‌گن تا نور نباشه، سایه‌ای هم نیست
.از اون روز خاطره‌ی صدات هنوز تو ذهنمه
.می‌خوام قوی بشم
این انگشت که شمع رو خاموش می‌کنه
.گرمای قلب شعله رو حس می‌کنه
.درونم آشفته‌ست
.عشق خونین قلبم رو به درد میاره
.سرگردان در خلاف مسیر باد، به ستوه میام
.اما با امید به آینده ادامه می‌دم
.امید به نسل آینده
.این آسمون تاریک پیوندمونه
.هر چی دروغ و ریا اطرافمون رو پر کرده رو از بین می‌برم
،اگر این نبرد برای هیچ و پوچ باشه
.پس رهسپار آینده می‌شم
دیگه فهمیدی، نه؟ دروغ‌هایی که دنیا ازشون دم می‌زنه و حرف‌های فریبنده‌ش
حقیقتی درشون وجود نداره
یه دلیل می‌خوام. چرا فرار کنم؟ چرا خودت رو می‌زنی به کوری؟ چرا نمی‌تونی
!پی‌گیر حقیقت شو !به دنبال حقیقت باش
(همیشه (فریاد بزن) همیشه (عقب نمونی
(!!!همه می‌دونن (ما ماجراجوییم بزن بریم
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
اگر می‌خوای قوی بشی
!به صدا در بیار! ناقوس بیداری را
امشب زیر نور مهتاب از اعماق قلبت فریاد بزن
!آواز بخون! داد بزن
اگه به امید نور امید نشستی
!بسوز! بسوز! ای آتش قلب
زیر ماه خونین نامت را فریاد می‌زنم
(اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (به پیش
(!!!اکنون، اکنون، اکنون به پیش برو (با شور
!وای نه
تیغه‌ی رعد و برقت مثل همیشه .فوق‌العاده‌ست سنپای
فوق‌العاده؟
چیزی به اسم فوق‌العاده یا ...مسخره در آدم‌کشی نداریم
.کشتن کشتنه
راستی، پس جایگزین چی شد؟
.تیممتون یه نفر کم داره ها
.عجله‌ای نیست
.نه وسط جنگیم نه چیزی
.دیر یا زود یکی پیدا می‌شه
.هوی کاکاشی
.چته؟ انگار خسته‌ای
تازه از ماموریت برگشتی؟
.خیلی خری گای
اعضای آنبو نمی‌تونن !جزئیات کارشون رو باهات درد و دل کنن
.روالشه
.داریم می‌ریم یکم پودینگ بریزیم تو شکممون
تو هم میای؟- ...شرمنده، ذائقه‌ی من فرق داره-
.تازگی خیلی منزوی شده
...شاید به خاطر سیستم رازداری آنبوئه
!نه! نمی‌شه
.کاکاشی رقیب ابدی منه
.قلبش سرشار از احساساته
،خیلی خب، حالا که این‌طورشد !باید یه فکری به حالش بکنم
اونم تو؟
!خواهش می‌کنم بذارید وارد آنبو بشم
!به خاطر کاکاشی دارم این کار رو می‌کنم
.آروم باش گای
.می‌دونم نگران کاکاشی هستی
"ولی این‌که می‌گن "کار رو باید به کاردان سپرد
...شامل این‌جا هم می‌شه
.مهارت‌هات مناسب آنبو نیستن
هوکاگه ساما، این‌که من به چه دردی !بخورم مهم نیست
...من رفیق کاکاشیم و
!سکوت کن! گفتم به درد آنبو نمی‌خوری
...به درد... نمی‌خورم
...د- دانزو ساما
چی شده؟
!لطفا من رو در آنبو بپذیرید
.یه چیزی نداری
چی چی؟
.تاریکی
تاریکی؟
.یه عضو جدید به تیم آنبوی تو ملحق می‌شه
همونی که بحثش رو کردیم؟
.درسته، خیلی آدم پرتوانیه
.ولی خیلی جوونه
دانزو توصیه کرده که باید .بیشتر تجربه کسب کنه
.اینم تجهیزاتت
.ممنونم
.من از امروز به آنبو ملحق شدم
.اوچیها ایتاچی هستم
.ممنون از کمک‌هاتون
.خب. پس تویی
.قفسه‌ت آخرین قفسه گوشه‌ی اتاقه
.بله
خودشه؟
.می‌گن یازده سالشه
یعنی جوون‌ترین عوض آنبو می‌شه؟
تیم "رو" ظرف 5 دقیقه در زمین تمرین سوم
.جمع بشن
.بله
چکار می‌کنی؟
!توضیح بدین
خواستیم بدونیم یه بی‌عرضه .نفرستاده باشن پیشمون
.خب خیلی بچه‌ست
یعنی به تصمیم مافوقتون شک دارین؟
...نه، این‌طور نیست
تا همین الانش درک نکردین که یه بچه‌ی عادی نیست؟
."من کاکاشیم، کاپتان تیم "رو
،تو عضو جدیدی
پس می‌خوام قوانین و نظم آنبو رو .سریعا یاد بگیری
.بله
.عجب چیزیه
،بااستعداده ولی واسه یه بچه
.استثنا بشی که بیاد آنبو، یه خبریه
.دانزو ساما سفارشش رو کرده
جدی؟ .ولی مناسب به نظر نمیاد
یعنی چی؟
دانزو ساما معیارهای شخصیش رو داره
.تا مامورین موسسه و آنبو رو انتخاب کنه
خب؟
...خب این پسره
.از امروز شروع به انجام وظیفه کردم
.جدی؟ آفرین پسرم
.خیلی خوشحالم که وارد آنبو شدی
.ولی یه چیز رو هرگز فراموش نکن
،قبل از این‌که آنبوی کونوها باشی
،اول و مهم‌تر از هر چیز .ایتاچی قبیله‌ی اوچیها هستی
.بله
امنیت دهکده‌ی کونوها
.به قبیله‌ی اوچیها سپرده شده
،ولی به همین خاطر قبیله‌مون مجبور به زندگی
.بیرون از مرزهای دهکده شده
خیلی مهمه که یه نفر از خودمون .این‌جا داشته باشیم
.روت حساب می‌کنم ایتاچی
اوچیها فوگاکو طی نسل‌ها یکی از باهوش‌ترین کاپتان‌های
.امنیتی نشون داده
.تعجبی نداره که پدر توئه
.انتقاد نیست
کونوها به قبیله‌ی اوچیها دستور داد تا
،خارج از محدوده‌ی دهکده باشن ،ولی یه جامعه‌ی مستقل داشته باشن
.ما هیچ دخالتی در اموراتشون نمی‌کنیم
پس این‌جا به چشم‌ها و گوش‌های .خودمون نیاز داریم
.روت حساب می‌کنم ایتاچی
به وظیفه‌ت عادت کردی؟
.نه خیلی
.ازت بعیده
.هنوز که ماموریتی نرفتم
محافظت از هوکاگه ساما خودش .یه پا ماموریت حساب می‌شه
آنبو گروه آدم‌کشی ویژه نیست؟
.ما که درگیر جنگ نیستیم
...کاکاشی- بله؟-
به عنوان هوکاگه، آرایشی که دستور می‌دم .یه چیز رسمیه
ولی نمی‌تونم دیدگاه دانزو رو نادیده بگیرم که
.این ماموریت خطر خودش رو هم داره
پس یک تیم غیررسمی هم .اعزام می‌شه
تیمی که به دستور هوکاگه نیست؟
.تو زیر نظر دانزو کار می‌کنی
.در ظاهر، این یه ماموریت دیپلماتیکه
ما اطلاعات رو در مرز با پلیس هانیای سرزمین چوب
.رد و بدل می‌کنیم
...هرچند .من حس می‌کنم که این تله باشه
.هوکاگه ساما هم با نظرم موافقه
در این ماموریت، آنبو حواسش به .تیم رسمی هست
،اگر دشمن تله گذاشته بود و حمله کرد .بکشیدشون
.تک‌تکشون رو
همه رو؟
باید بهشون نشون بدیم که کونوها
.با خیانت چه رفتاری می‌کنه
می‌خواستم با ایتاچی در یه تیم .دو نفره باشم
.باشه
...پس با اجازه‌تون مرخص می‌شم
...کاکاشی
...تو برای آنبو خیلی باارزشی
.حتی دوست دارم بکشونمت به موسسه‌ی خودم
...شوخی‌تون گرفته
.جدی گفتم .تو شرایط ایده‌آلش رو داری
.که بهش می‌گین تاریکی
قراره با پلیس هانیای سرزمین چوب
.به طور مخفیانه تبادل داشته باشید
.کونوها این تومار رو بهشون می‌ده
.و یک تومار هم از اونا دریافت می‌کنید
نباید از محتویاتش مطمئن بشیم؟
.مسئله اعتماد دوطرفه‌ست
،اگر تومار قلابی بهمون بدن
بدین معنیه که سرزمین چوب هیچ علاقه‌ای
.به اتحاد با کونوها نداره
،پس اگر همه چیز خوب پیش رفت فقط تومار رو برگردونیم؟
درسته. ما در حال حاضر دلیلی برای ،دشمنی با سرزمین چوب نداریم
.ولی باید محتاط عمل کنید، پس مراقب باشید
!روی چشم
.هوی ایتاچی .به اولین ماموریتت می‌ری
.بله
شنیدم تو و کاکاشی تیم دونفره .دارین
.مراقب باش
چرا؟
،اگه بحث ماموریت وسط باشه
.کاپتان حتی به هم‌تیمیش هم رحم نمی‌کنه
.اون شینوبی الکی‌ای نیست
!خب بچه‌ها
...با انرژی و نشاط جوونی !به پیـــش
!وایسا کاپتان
...من که سنی ازم گذشته
پس ماهیت اصلی این ماموریت رو بهشون نگفتن؟
نه. تنتها کسایی که می‌دونن مقامات کونوها
.و ما دوتاییم
خدا تو رو واسه ماموریت‌های .طولانی آفریده کوسکه
.بازم میل کنید
بچه‌ها خوب بخورید تا انژری و چاکرای .کافی ذخیره کنید
آخه کاپتان، عاقلانه‌ست که چنین جایی که در معرض دیده آتیش روشن کنیم؟
.داریم خودمون رو لو می‌دیم
اگه سر و کله‌ی دشمن پیدا بشه چی؟
.اگه می‌خوان می‌تونن حمله کنن
حس می‌کنم هدف این ماموریت اینه که بفهمیم
.طرف حسابمون واقعا دوستن یا دشمن
.چه جالب
فقط اطلاعات کلی ماموریت رو ،بهش گفتن
.ولی خودش هدفش واقعیش رو فهمیده
.ما هم باید انرژی بگیریم
.بله
.از یه جهت، کاملا در خور آنبوئه
چی رو می‌گی؟
که اونا در فضای آزاد زیر نور خورشید .نشستن و غذای گرم می‌خورن
در حالی که ما در سایه‌ی درختان .قرص انرژی‌زا می‌خوریم
مهم نیست. خودمم می‌دونم اینم .بخشی از ماموریته
.که این‌طور
،شما از پلیس هانیای سرزمین چوب هستین درسته؟
.درسته !تومار رو بدین
...خب پس همزمان- .اول تو بده-
.خیلی خب
.خودشه
.نوبت شماست
.بگیر
ها!؟
قرار بود تومار بهمون بدین !نه بمب آتش‌زا
کونوها به توافقش عمل نکرد .و بهمون حمله کرد
.سزای کارتون رو می‌بینید
.این رو به خودتون بگو
!شمایید که به قولتون عمل نکردین
کاپتان!؟
!از همون اوش قصد خیانت داشتن
.از این‌جا به بعد رو بسپارید به ما
.شماها از این‌جا برید- آهای؟-
آنبو!؟- !نیروی کمکی-
!سبک زمین- !سبک زمین-
!تخریب سنگ- !تخریب سنگ-
!فرار کنید
!سبک زمین... دیوار گلی
!شما دو تا هم زود فرار کنید
!بله
می‌گن پات برسه هم‌تیمیت رو هم به خاطر ماموریت
.می‌کشی
.هرگز نمی‌ذارم دوستانم بمیرم
برای همینه که این شارینگان .رو دارم
.تو هم زود باش برو
!عمرا اگه ماموریت رو نیمه تمام بذارم
!زود باشیدد
!سبک زمین- !سبک زمین-
!تخریب سنگ- !تخریب سنگ-
:هشت دروازه‌ی درونی !پنجمین دروازه‌ی بسته
!باز شو
اینی فقط تایجوتسو بلده این رو زد!؟
!بعدا از خودش بپرس
!عقب‌نشینی! زودباشید
.ماموریتت به اتمام رسیده
.برگرد دهکده
هوی، چکار می‌کنی!؟
.اینم ماموریت ماست
!این کارا چیه. بس کن کاکاشی
!هوی
کدوم احمقی در حین ماموریت آنبو
کسی رو با اسم صدا می‌کنه!؟
!عوضی
.نگران نباش کاپتان
.هیچ‌کس زنده نموند
.می‌رم به دانزو ساما گزارش بدم
.ماموریت تو انجام شد
....می‌گم
شارینگانت مال خودت نبوده، درسته؟
...درسته
این‌که قدرتت مال خودت نیست
حس بدی داری؟
.تو که اوچیها نیستی
،ولی شارینگان داری
.پس قدرت قبیله‌ی اوچیها رو در اختیار داری
اصلا با کی هستی؟
.من که این‌طوری بهش نگاه نمی‌کنم
...یه دوست این شارینگان رو بهم داد
که بهش قول دادم چیزی که واسم مهمه رو .هرگز از یاد نبرم
یه دوست؟
.که هرگز نذارم دوستی کشته بشه
.که این‌طور، آفرین
...هوکاگه ساما
حالا می‌فهمم چرا گفتین من .به درد آنبو نمی‌خورم
...که این‌طور
ولی با این حساب کاکاشی هم جاش .تو آنبو نیست
واقعا؟
تازه‌وارد چطور بود؟
،حرف نداشت .از من هم آنبوی بهتری می‌شه
...نه بابا سنپای، شما چیز خاصی هستین
.در ماموریت‌های آنبو، تاریکی وجو داره
چطور یهویی یادتون افتاد بگین؟
.یهویی؟ آره
فریب و کشتن همه جزئیی ...از ماموریتن
!برادر
!ساسکه، بیا بریم خونه
باشه! ماموریتت تمام؟
برادر! بگو چی شد؟
.استادم تو آکادمی امروز کلی ازم تعریف کرد
...هوی کاکاشی
.به خاطر اتفاقی که تو ماموریت افتاد متاسفم
.نه... منم متاسفم
،بعضی‌هاتون خبر دارین
.پسرم ایتاچی وارد آنبو شده
این‌که الان به هوکاگه و مقامات رده‌بالا نزدیک‌تره
.یعنی بیشتر می‌تونه بهمون اطلاعات برسونه
.و این به نفع قبیله‌ی اوچیهاست
ایتاچی، چیزی هست که گزارش بدی؟
...بله
،من تازه وارد شدم .فعلا چیز جدیدی ندارم
ولی فکر نمی‌کنم در رده‌های بالای کونوها
.ثبات باشه
فکر می‌کنم هر طور قبیله‌ی اوچیها بخواد واکنش نشون بده
.آینده‌ی کونوها رو رقم می‌زنه
،درسته. این حق ماست
که قبیله‌ی اوچیها در آینده‌ی کونوها .نقش داشته باشه
!درسته- !راست می‌گه-
!آره- !راست می‌گه-
...اون
،چون عضوی از آنبویی
.نمی‌شد این ماموریت رو کاریش کنی
حالا ماموریت چی هست؟
.شش سال پیش، طی حادثه‌ای که کیوبی باعثش شد
مقامات گمان کردن که .کار یه اوچیها بوده
از اون موقع، تمام مدت در منطقه‌ی اوچیها
.زیر نظر هستن
:اپیزود آتی ناروتو شیپودن کودتا
.ماموریت، ماموریته
!شادش کنید